© ООО «Издательство АСТ», 2022

С.Э.

С.Э.

Вере Аренской

Adieu, France!

Adieu, France!

Adieu, France!

— Посвящение —

— Комедьянту, игравшему Ангела, — или Ангелу, игравшему Комедьянта — не все равно ли, раз — Вашей милостью — я, вместо снежной повинности Москвы 19 года несла — нежную.

Многие мои! О, пьющие

Душу прямо у корней.

О, в рассеянии сущие

Спутники души моей.

<Софии Парнок> [6]

<Осипу Мандельштаму>

М. А. Кузмину

Эренбургу

Любовная лодка разбилась о быт.

Зерна огненного цвета

Брошу на ладонь,

Чтоб предстал он в бездне света

Красный как огонь.

<Борису Пастернаку>

Des Herzens Woge schaumte nicht

so schön empor, und würde Geist,

wenn nicht der alte stumme Fels,

das Schicksal, ihr entgegenstande [7] .

<Максимилиану Волошину>

<Николаю Гронскому>

<Арсению Тарковскому>

«Я стол накрыл на шестерых…»

Второе и третье стихотворения цикла обращены к О. Мандельштаму. — Примеч. сост.

Нежная Франция (фр.) .

Прощай, Франция! Мария Стюарт (фр.) .

Искусство любви (лат.) .

Не раскидывайте мои письма! (фр.) .

Посвящения, поставленные в угловых скобках, даны редактором для ориентации читателя. — Примеч. ред.

Сердечная волна не вздымалась бы столь высоко и не становилась бы Духом, когда бы на ее пути не вставала старая немая скала — Судьба (нем.) .

Здесь — в поднебесье (фр.) .